Для более корректного перевода тематических текстов с помощью переводчиков PROMT пользователи могут приобретать не только отдельные специализированные словари, но и коллекции словарей. Словари подключаются к системам перевода PROMТ и не могут быть использованы, как самостоятельный продукт. Коллекция словарей содержит словарные базы для систем перевода PROMT Standard 8.0, PROMT Professional 8.0, PROMT Expert 8.0, PROMT NET Professional 8.0, PROMT 4U, PROMT Почта 8.0.

Коллекция словарей "Домашняя" - это великолепная подборка словарей для домашнего пользователя.

Направления перевода

Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский и испанско-русский перевод.

Содержит 22 словаря, 258 600 слов и словосочетаний:

Музыка (англо-русский) 12 000 слов и словосочетаний

Словарь охватывает следующие сферы музыкальной деятельности: история и теория музыки, музыкальные инструменты, музыкальное образование, цифровая обработка звука, музыкальная акустика, нотное письмо, MIDI.

Составитель: кандидат искусствоведения, доцент Московской государственной консерватории С.Н. Лебедев.

Парфюмерия и косметика (англо-русский, французско-русский) 35 000 слов и словосочетаний

Словари содержат терминологию разнообразных отраслей парфюмерно-косметического производства, включая технологические процессы и производственное оборудование.

Словари составлены по заказу и на основании материалов, предоставленных ЗАО «Невская Косметика», Санкт-Петербург

Кулинария (англо-русский) 6 000 слов и словосочетаний

Словарь содержит терминологию, связанную с разделкой и подготовкой пищевых продуктов, находящих применение в кухнях разных стран, а также с кухонными принадлежностями. Словарь может быть полезен при переводе разнообразных рецептов, кулинарных книг и рекомендаций по кулинарии.

Автомобильный (англо-русский, немецко-русский) 62 000 слов и словосочетаний

Словари содержат терминологию, относящуюся к автомобилизму и автомобилестроению. Могут использоваться автолюбителями для перевода автомобильных инструкций и информационно-рекламных материалов по автобизнесу, а также специалистами в области автомобилестроения для перевода научно-технической документации.

Информатика и вычислительная техника (англо-русский) 37 000 слов и словосочетаний

Краткий словарь компьютерных терминов.

Кино и масс-медиа (англо-русский) 27 000 слов и словосочетаний

Словарь содержит терминологию из области кинопроизводства, телевидения, радиовещания, рекламы и средств масс-медиа.

Путешествия (англо-русский, русско-английский) 4 000 слов и словосочетаний

Словари содержат основные выражения, которые могут понадобиться в путешествиях: получение информации, покупка билетов, путешествие любым видом транспорта, размещение в отеле, выбор и заказ отелей, осмотр достопримечательностей и т.д.

Религия (англо-русский, русско-английский) 23 000 слов и словосочетаний

Словари содержат терминологию, необходимую при переводе разнообразной религиозной литературы, библейские имена, библейские географические названия.

Спорт (англо-русский) 9 000 слов и словосочетаний

Словарь содержит терминологию и устойчивые обороты, употребляющиеся в обозрениях к соревнованиям по различным видам спорта, а также общую спортивную лексику.

Разговорник (русско-английский) 388 слов и словосочетаний

Словарь включает в себя активный словарный запас основных ситуаций общения, а также типичные фразы и выражения по различным темам.

Футбол немецко-русский, русско-немецкий, испанско-русский) 13 000 слов и словосочетаний

Словари содержат устойчивые обороты, употребляющиеся в футбольных обозрениях и комментариях к матчам, общую спортивную лексику и фамилии ведущих игроков.

Кулинария (французско-русский, русско-французский) 3 000 слов и словосочетаний

Словари содержат терминологию, связанную приготовлением пищевых продуктов, находящих применение в кухнях разных стран, а также с кухонными принадлежностями. Словари могут быть полезны при переводе разнообразных рецептов, кулинарных книг и рекомендаций по кулинарии.

Спорт (французско-русский, русско-французский) 8 900 слов и словосочетаний

Словари содержат терминологию и устойчивые обороты, употребляющиеся в обозрениях к соревнованиям по различным видам спорта, а также общую спортивную лексику.